 |
GRANITE Assistance
26 February 2007 26 Février 2007 26 Februar 2007
France: 04 66 537349 e-mail: iwmpop@gmail.com
*********
Sinn dieses Webseite ist es unkomplizierte, schnelles Hilfe zu leisten,meistens "gratis", und NICHT um Mich zu bereichern! Ich erinnere Mich sehr wohl an Meine eigene Anfang im Frankreich!Probleme im Urlaub? Rufen sie einfach an!
*********
The idea of this webpage is to offer uncomplicated, quick help and tips on what to do in a given situation, normally free of charge - not to get rich! I remember my own start in France only too well! A simple telephone call can help!
*******
L'idée de cette Page Web est de donner des solutions rapides, pas compliqué, et normalement gratuit, pour des problèmes qui peuvent arriver. Je me souviens très bien de mon début en France! Sur simple appel téléphonique!
*****
This site will not be updated until the start of the main Tourist season in 2007 (circa Easter 2007). The services announced are, however, available at the contact addresses given during this period of inaction, in URGENT cases. Happy New Year 2007!
Cette site ne sera pas mis au jour avant le début du saison 2007 (circa Pacques 2007)Les services offert continue néanmoins pendant cette période pour des cas URGENTES!. Bonne Année 2007!
Dies Seite wird nicht neues zeigen bis Anfang des Touristensaison 2007 (circa Ostern 2007)Bis dahin, ALLE dienste bleiben im Gang im Eiligefalle, unter die angegebene Kontaktadressen. Gutes Neues Jahr 2007!
*********
British Consul,Tel:0491157210 (Marseille)
email: MarseilleConsular.marseille@fco.gov.uk
****
British Honorary Consul Montpellier:Tel 0491157210 or 0467155207
Mr N Power,271, Le Capitole(batA),64 Rue Alcyone,3400 Montpellier
***
Deutsche Konsulat: Montpellier (34) Tel 0467607546
email:martin.andersch.arch@wanadoo.fr
****
The British Embassy responsible for the Region Languedoc-Rouissillon is located at Marseilles.The Honorary UK Consul at Montpellier is the latest Tel Nr and Address we have at this time.
****
French is also spoken/Franzoesische auch gesprochen/on parle français:
Our contact details are:
iwmpop@gmail.com: (Tel:0466537349 - (Int: 0033466537349)
(FAX:+44(0)8712479467)
*********
NEW:NOUVEAU:NEUES:
Here is the adress of a very useful site for Tourists and others:
Voici l'adresse d'un Site TRES utile pour tous:
Hier eine Seite sehr brauchbar fuer ALLE:
http://europa.eu/youreurope/index_en.html
(This is the English page-you can change language on the page)
(Cette Page est en Anglais, mais vous pouvez changer de langue sur la page)
(Diese Seite is im Englischen,aber Sie koennen auf der Seite die Sprache wechseln)
***
TIPS:
When you pay with your Bank/Credit Card ( EU or Visa amongst others) you can benefit from Assurances, Guarantees and many other things. Plane late, presents broken, health and legal fees paid etc. Get yourself information from your Bank.
Wenn Sie mit Ihrer Bankkarte (EU/Visa unter anderen) haben Sie Anspruch auf verschiedene Leistungen, wie Versicherungschutz, Garantieren auf gekaufte artikeln,Gesundheit/Justiz/Gerichtskosten usw. Informieren Sie sich bei Ihren Kreditinstitut vorher!
Si vous payez avec votre CB (EU/Visa et autres)vous pouvez avoir accès au services gratuit et supplémentaire, comme extension des guarantees sur des articles achetées, des Assurances légale, de Santé, et beaucoup d'autres choses. Renseignez-vous au prés de votre Banque avant de partir.
****
POUR LES PROPRIÉTAIRES DES GÎTES/HÔTELS/CAMPING etc:
Cette site est préparé pour vous aussi! Dans le cas de litige ou des difficultés avec des clients étrangères, vous pouvez consulter l'administrateur(par voie de Courriel OU par téléphone - voir ci-dessous ou en haut).
************
"Granite Assistance" is a new Service Page, being developed by mr le marquis du Galipot enterprises. It will propose various types of assistance to Tourists or newly installed Residents in France of English/German/speaking origins.
"Granite Assistance" ist ein Neues Seite die Hilfe anbieten wird zur Touristen oder Neueingewanderte Deutsche oder Englischsprachige personnen.
"Granite Assistance" est un nouvelle Site qui a pour but d'aider des Touristes, ou des étrangères Britanniques/Allemandes, dans leurs problèmes en vacances, ou dans leurs démarches, en France.
Contact: email: iwmpop@gmail.com
Tel: +33 4 66537349 (in France 0466537349)
************
GENERAL INFORMATION:
Granite Assistance can help you in the following areas:
1) Language problems
2) Translation Services**
3) Actual problems and advice in the areas of: Health,Holiday Accomodation, Disputes with French Administrations/Tourist problems in General.
4) Advice and assistance to persons wishing to live in France, or those already installed. Useful addresses etc.
5) A "how to" list, with answers to simple questions about French life and living style/customs/habits etc. Ask your question, and get a reply quickly, so you can never make that awful error when invited to a French person's home!
(** this means that this service is payable - details on demand)
In general, most requests NOT involving deplacement or postal/telephone costs etc., will be treated free of charge, and as quickly as possible.
Any urgent matter would probably involve a deplacement, and would therefore be payable. Each case is treated on it's own merits.
*************
Allgemeines:
Granite Assistance kann behilflich sein zum beispiel:
1) Mit sprachproblemen
2) Ubersetzungsdienste**
3) Aktuelle problemen wahrend Ihren Urlaub (tips zum Gesundheit & Leistungen, fremdenzimmervermittlungen,Arger mit Amter oder Privatpersonen usw.
4) Rat und Hilfe und Tips fur Leute die Sich im Frankreich niederlassen wollen oder bereits getan haben.
5) Information zur Lokales/Nationales Lebenstyle/Traditionen/Umgangsstyle usw (Machen Sie NIE mehr die irrtumer im Umgangsformen mit Franzosen!
** bedeutet Zahlbare Dienst.
WICHTIG: Fragen die beantwortet werden konnen OHNE Ausgaben werden normalerweise AM SONST bearbeitet.
NUR: Fragen oder Hilfeleistungen die Ausgaben benotigen,sind gebuhren pflichtig und werden INDIVIDUELLE verhandelt.
Jede fall/Frage/wird beantwortet innerhalb 36 Stunden maximum.
*******************
Pour les Touristes/Vacanciers qui parle français, mais qui croit avoir besoin d'aide/conseilles, notre Site est également ouvert a Vous.Utilisez les adresses données.
***********
AUFGEHTS!:
Nach lange, lange Wintermonaten, dürfen Sie wieder reisen - ab in die Sonnige Süden, und Sie machen neue Freunden unter die Franzosen?
Was sollten Sie machen, was sollten Sie NICHT machen?
Die Franzosen, an Sich, sind ein freundliches völkchen, komische weise haben Sie immer wieder die gleiche vorurteile den Deutschen gegenüber, die fast alle Deutschen den Franzosen haben!
Es wird Arroganz vorgeworfen, es wird wenig Sprachkenntnisse vorgeworfen usw. Ganz Sicher - es gibts Deutschen die Arrogant sind, aber Franzosen auch! Sehr wenige Franzosen sprechen Deutsch (ausser die im Elsass) aber auch sehr wenige Deutsche die Franzoesisch beherrschen!
Das alles macht nichts! Deutschen die VERSUCHEN Franzosisch zu sprechen, werden sehr schnell Freunde finden, vielleicht gerade weil Sie die Sprache nicht beherrschen, und sehr wenige Franzosen werden lachen oder kritisieren die versuche Deutschentouristen, sondern die werden meistens entzuckt das die versuche die sprache von Moliere gemacht worden ist, genau so wie Deutschen sind sehr zufrieden (meistens) wenn ein Ausländer versucht die sprache von Goethe zu benutzen!
Wichtig ist nicht die Beherrschung eines Fremdsprache, wichtig ist es zu versuchen und kontakt aufzunehmen mit einheimischen. Sie werden Ihre spasse daran haben gemeinsam Sprachirrtümer aufzuklären - vermutlich beim zusammentrinken einige Gläser wein! Erstaunlich schnell werden grenzen fallen, und Freundschaften begründet!
Klar, Themen wie Politik/Familienangelegenheiten (unter anderen) sollten vermieden werden (am Anfang), aber es gibts Tausende von Themen die sehr gut geeignet sind. Sport, zum Beispiel, aber schlucken Sie Ihrer Wut hinunter (mit der wein) wenn ein Franzose erklaert dass die Franzoesische Fußballmannschaften bedeutend besser ist als der die Deutschen - Ihrer Chance wird kommen!
Suchen Sie gemeinsame Themen - hobbies, cinema, Theater, etc, und lassen Sie (ganz gezielt) einige Komplimente fallen auf Franzoesische "Volkshelden" - Sie werden sehen, Ihre neue Freund wird rasch das gleiche tun!
Essen und Trinken sind - im Frankreich - immer eine Thema! Mann kann darüber sprechen, stundenlang, ohne irgendeine Streitpunkt zu finden. Nur, sprechen sie nicht NUR von Deutschen Spezialitäten, sondern suchen Sie Franzoesische Spezialitäten Vorzugheben, vielleicht mit ein Bemerkung das im Deutschland viele Rezepte sind das gleiche wie im Frankreich, aber heißen anderes!
Übrigens - diese tips gelten im ALLE Sprachen, weil nur miteinandere kann Mann lernen!
Im nächsten Ausgabe werden einige tips gegeben um Ihrer Urlaub im Frankreich zu geniessen!
****************
OFF WE GO:
Winter over? Long dark, cold nights finished? We're all off on a Summer Holiday?
Right then - what happens when I make friends or contact with a real beret wearing, garlic munching Frenchman/woman? What can I do and what MUSTN'T I do?
Well, prejudgments on national characters are always present, but basically it all starts with the language capabilities. Far from all French speak English, and far from all English speak French. Most people are too timid to even try!
First thing to do, therefore, is to try and speak a little of the local tongue, even if it's all wrong, the French (average) are always charmed at the attempts made by Tourists to speak their language, and the chances of striking up a friendship are multiplied by hundreds. Surely, certain subjects should be avoided at the beginning - Politics, sex, religion (because you probly don't know the preferences of your future friend)are the 3 main sinking sand subjects, but there are hundreds of other things to talk about - Sport, Food and drink, Cinema, weather (only 4 of the many available). Don't insist on steak and Kidney pudding, or bacon sandwiches etc, think of the many dishes prepared in Britain that are also popular in France, then let drop a few compliments about French values, French actors, French weather etc.
In absolutely no time at all (around about a half bottle of wine) you will be amazed to find just how your tongue is simply rolling off those French words! Your French counterpart will in turn be slipping the odd English word here and there!
Swallow your initial response to a slightly insulting comment on English Football, your turn will come later, when you know each other better!
Incidentally, these tips are valid for any foreign language! Have a little faith in yourself and your eventual capabilities in babbling French or any other Language. Don't be worried about the looks you receive from your co-holiday makers - they will soon be coming to ask you how to say this and that in French!!
In the next issue, some tips on how to arrange and organize my holiday in France. What papers and items are required, or will make my holiday more care-free.
*******
(iwmpop) (mr. le Marquis) Vauvert,France Tel:0466537349
Marquis du Galipot
Vauvert Village (photos)
mr le Marquis
Send E-Mail to: iwmpop@gmail.com
Copyright © 2007 mr le marquis. All Rights Reserved